Polizeimeldung vom 05.05.2020
Charlottenburg-Wilmersdorf
Bildvergrößerung: Mütze
Mütze
Gemeinsame Meldung Polizei und Staatsanwaltschaft Berlin
Nr. 1096
Im Fall eines seit 21 Jahren ungelösten Tötungsdeliktes bitten die Ermittlerinnen und Ermittler der Sonderermittlungsgruppe des LKA 1 in dem bislang ungeklärten Doppelmord an der ukrainischen Staatsangehörigen Viktoriya SUSHCHENKO und dem russischen Staatsangehörigen Andrei KHALAIDOVSKI um Mithilfe. Für Hinweise zur Gewinnung von Beweismitteln, durch die tatverdächtige Personen überführt werden können, hat die Staatsanwaltschaft Berlin eine Belohnung von bis zu 5.000 Euro (Fünftausend Euro) ausgelobt.
Viktoriya SUSHCHENKO und Andrei KHALAIDOVSKI wurden in der Nacht vom 17. auf den 18. Mai 1999 in ihrer Wohnung in der Cunostraße in Berlin-Wilmersdorf erschossen.Einige Zeit nach der Tat wurde unweit des Tatortes eine schwarze Wollmütze mit der Aufschrift „USA“, die in einem Zusammenhang mit dem Doppelmord stehen dürfte, aufgefunden. Auf dem Pflegehinweis in der Mütze befinden sich zwei handschriftlich hinzugefügte Buchstaben, vermutlich „N. N.“.
Die Kriminalpolizei fragt:
Wer kann Angaben zum Tathintergrund und dem Umfeld von Viktoriya SUSHCHENKO und Andrei KHALAIDOVSKI machen?
Wer hat in den Tagen vor dem 18. Mai 1999 Kontakt zu den beiden Opfern gehabt oder verdächtige Wahrnehmungen im Bereich des Tatortes gemacht?
Wer kann Angaben zu Personen machen, die zur Tatzeit im Besitz einer solchen Mütze waren?
Wer kann Angaben zu den in der Mütze befindlichen Buchstaben „N. N.“ machen?
Wer kann sonstige Hinweise zur Tat geben?
Hinweise bitte an das Landeskriminalamt 11-Sonderermittlungen in der Keithstraße 30 in 10787 Berlin-Tiergarten unter der Rufnummer (030) 4664-911911, per E-Mail oder an jede andere Polizeidienststelle.
Die Belohnung ist ausschließlich für Personen aus der Bevölkerung bestimmt, nicht für solche, zu deren Berufspflichten die Verfolgung von Straftaten gehört. Personen, die an der Tat beteiligt waren, sind von einer Zuteilung der Belohnung ausgeschlossen. Die Verteilung der Belohnung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt.
Bildvergrößerung: 928180b
Pflegehinweis mit Handschrift
- Pf.jpg (45.42 KiB) 4009 mal betrachtet
Russische Übersetzung
Двойное убийство в районе Вильмерсдорф города Берлин в мае 1999 года – вознаграждение 5.000 евро
Совместное сообщение полиции и прокуратуры города Берлин № xxxx
Отделение Управления уголовной полиции федеральной земли Берлин, в компетенцию которого входит обработка произошедших давно убийств (так называемых Cold Cases), просит об оказании помощи в расследовании нераскрытого до сих пор двойного убийства гражданки Украины Виктории Сущенко (Viktoriya SUSHCHENKO) и гражданина России Андрея Халайдовского (Andrei KHALAIDOVSKI). Они были расстреляны в ночь с 17 на 18 мая 1999 года в их квартире на улице Куноштрассе в районе Вильмерсдорф города Берлин.
Через некоторое время после этого преступления недалеко от места совершения преступления была обнаружена черная вязаная шерстяная шапка с надписью „USA“, которая может быть взаимосвязана с этим двойным убийством. На инструкции по уходу внутри этой шапки находятся две добавленные, написанные от руки, буквы, по всей вероятности „N. N.“.
Уголовная полиция задает следующие вопросы:
Кто может дать сведения о среде преступников и об окружении Виктории Сущенко (Viktoriya SUSHCHENKO) и Андрея Халайдовского (Andrei KHALAIDOVSKI)?
Кто в дни перед 18 мая 1999 года имел контакт с обеими жертвами или заметил подозрительные действия в зоне места совершения преступления?
Кто может дать сведения о лицах, которые во время совершения преступления имели такую шапку?
Кто может дать сведения о находящихся внутри этой шапки буквах „N. N.“?
Кто может дать прочие указания о преступлении или о преступниках?
За информацию для получения доказательств, при помощи которых удастся изобличить преступника, прокуратура города Берлин объявила вознаграждение до 5.000 евро (пять тысяч евро).
Информация принимается отделением Управления уголовной полиции федеральной земли Берлин 11 – Особые расследования по адресу: Кайтштрассе 30 10787 Берлин-Тиргартен, по телефону: (030) 4664-911911, по эл. почте: LKA11-SE-Hinweis@polizei.berlin.de или также в любом другом полицейском участке.
Это вознаграждение предназначено исключительно для лиц из кругов населения, не для тех, к профессиональным обязанностям которых относится преследование преступных деяний. Лица, которые были соучастниками данного преступления, исключаются из распределения вознаграждения. Распределение вознаграждения осуществляется без права обращения в суд.
https://www.berlin.de/polizei/polizeime ... 928180.php