Foto des Vermißten: Kapo Genf / Photo: Police cantonal genevoise

04.06.2012
Genf: Mann vermißt / Genève : Avis de disparition


Foto des Vermißten: Kapo Genf / Photo: Police cantonal genevoise
Ab der Geriatrie-Absteilung der Spitals "Trois-Chênes" wird seit dem 28. Mai 2012 um 15 Uhr ein Mann vermißt. Seitdem sind seine Familie und das medizinische Personal ohne Nachricht von ihm.
Die vermißte Person ist orientierungslos, leidet unter Demenz und hat Schwierigkeiten, sich zu artikulieren.

Herr Jean-Marc Lador wurde am 13. November 1931 geboren und ist schweizerischer Nationalität.

Signalelement:

Mann, 81 Jahre alt, europäischer Tap, in der Statur 175 Zm. groß und 82 Kg. schwer, hat blaue Augen und ist mit einem T-Hemd des Spitals sowie mit Lederpantoffeln bekleidet.

Alle Personen, welche zum Verbleib des vermißten Mannes Angaben machen können, sind gebeten, die Kapo Genf unter 022-427 82 61 (aus dem Ausland: 0041.22.427 82 61) zu kontaktieren oder sich an den nächsten Polizeiposten zu wenden.
http://polizeibericht.ch/ger_details_41 ... ition.html

A quitté, seul, le département gériatrie de l'Hôpital des Trois-Chênes à Genève, le 28.05.2012 vers 15h00. Depuis, sa famille et le milieu médical sont sans nouvelle. La personne disparue est désorientée, souffre de démence et présente des difficultés à se déplacer.

Monsieur LADOR Jean-Marc, 13.11.1931, de nationalité suisse.

Signalemente :

Homme, âgé de 81 ans, de type européen, mesurant environ 175 cm, 82 kg, cheveux poivre et sel, yeux bleus, vêtu d'une chemise de l'hôpital et de pantoufles en cuir.

Toute personne ayant vu cet homme est priée de prendre contact avec la police judiciaire de Genève, au +41 22 427 82 61 ou d'informer le poste de police le plus proche.